India to soon commission 3rd nuclear submarine with ballistic missiles: Navy chief