Madras HC orders Udhayanidhi’s release after questioning over ‘vulgar’ remark