Understand wish to remove colonial statues but Lutyens was architect, not viceroy: Great-grandson